...or Hohol-Ianovskyi (which was his real name).

He himself admitted that he never really mastered the russian language (and almost forgot it during the time he was living in Italy); his works are full of grammatical mistakes, mostly Ukrainisms and Polonisms.