This is all very interesting. I wish I could read Greek...

And as for the artist's work speaking more clearly than his/her ambiguous life, I'm reminded of a writer closer to our own time and place, for whom I have tremendous admiration (as my handle probably indicates).