Well, it is certainly an ambitious plan on a large scale, something that you cannot get finished in a year or two, or three, or four, or... I think creating the vocabulary is the biggest part of that job. Interesting that you are planning such a thing. I wish you good luck.
As for the oddities, I think they have something to do with our orientation?