in the US she could be setting her father up for some tough questioning and maybe even some prison time

Nope. Mandatory minimum at least; I assume it's still federal due to, well, lots of reasons.

Perhaps it's something different in French culture that the director never even addresses this issue

Or, maybe that's deliberate.