Maybe the rule gets ignored when it's slang terms that get used? Like 'ecstasy' is not the proper name for it, so in theory someone might be talking about the emotion (even though that's obviously not the case).