>It sounds to me like the girl already had some problems, so saying that she's now "scarred for life" is disingenuous.

She had problems beforehand, but panic attacks won't cancel out whatever harm this could cause -- they'll probably synergize with it. Associating negative emotions with necessary functions in childhood is a very, very bad thing, IMO.