griffith is not a native English reader. I AM. His observation about the sentence/s being unreadable was quite accurate for all.

There was no way for a reader of the former to arrive at the latter on their own.

As the writer, you knew what you intended to say. But for your reader, you probably ought to take the time to say it.

Dante